Pado Wave Editor

الصيغ المدعومة: WAV وAIFF وFLAC وOgg Vorbis وMP3 وWMA. تستخدم صيغتا MP3 وWMA مكوّنات الوسائط في Windows المضمّنة في معظم إصدارات Windows؛ وفي إصدارات Windows N، ثبّت حزمة Media Feature Pack المجانية من الإعدادات > التطبيقات > الميزات الاختيارية لتفعيلها. أما WAV وAIFF وFLAC وOgg Vorbis فتعمل دائمًا. يستخدم عارض التعليمات داخل التطبيق Microsoft Edge WebView2 Runtime، وهو مضمّن في Windows 11 ومثبّت مسبقًا على معظم أجهزة Windows 10؛ وفي حال عدم توفّره يتأثر عارض التعليمات فقط، بينما يستمر تحرير الصوت في العمل.

تُفتح ملفات MIDI (.mid, .midi, .rmi) أيضاً. يحتوي ملف MIDI على نوتات موسيقية لا على صوت، لذا يعزفها التطبيق بمجموعة من أصوات الآلات (مجموعة أصوات) ويفتح الناتج كمستند صوتي عادي يمكنك تحريره وحفظه بأي صيغة مدعومة. ومجموعة الأصوات المضمّنة هي MuseScore General. لاستخدام مجموعة أصوات أخرى بصيغة SF2 أو SF3، اختر Options > MIDI Sound Font > Choose Sound Font File...؛ وتُستخدم لملفات MIDI التي تُفتح بعد ذلك، ويعيد Options > MIDI Sound Font > Built-in Sound Font (MuseScore General) استخدام المجموعة المضمّنة. لا يمكن حفظ مستند MIDI بصيغة MIDI: إذ يطلب الحفظ اسماً جديداً وصيغة جديدة.

إذا ثبّت التطبيق من Microsoft Store، فإنه يتحقق من وجود إصدار جديد بعد بدء تشغيله بقليل. عند توفر إصدار جديد يظهر إشعار: التحديث الآن يبدأ التثبيت، ولاحقًا يذكّرك مرة أخرى عند فتح التطبيق في المرة التالية.

إذا كان هناك عمل غير محفوظ، يُطلب منك أولًا حفظه (حفظ وتحديث). يُغلق التطبيق أثناء تثبيت التحديث، لذا افتحه مجددًا بعد انتهاء التثبيت. يمكنك أيضًا التحديث من المكتبة في تطبيق Microsoft Store.

إذا ثبّت التطبيق باستخدام ملف الإعداد، فنزّل ملف الإعداد للإصدار الجديد وشغّله.

اختر إحدى اللغات الأربع عشرة من الخيارات > اللغة: 한국어 · English · 日本語 · 简体中文 · 繁體中文 · Deutsch · Français · Español · Português (Brasil) · Português (Portugal) · Русский · Bahasa Indonesia · हिन्दी · العربية.

إلى أن تختار لغة، يتبع التطبيق لغة عرض Windows، ويستخدم الإنجليزية إذا لم تكن تلك اللغة مدعومة. عند اختيار العربية يُعرض التطبيق من اليمين إلى اليسار.

قد تحتاج الملفات الطويلة جداً إلى لحظة قبل ظهور الرسم الأول. في وضع الحاسوب الضعيف قد يظهر شكل بسيط أولاً ثم يصبح أوضح بعد قليل. أغلق التطبيقات الثقيلة الأخرى إذا كانت الذاكرة قليلة.

تأكد أنك تعمل في وضع تحرير قناة واحدة. إذا كان الأمر يؤثر في كل القنوات أو يغيّر طول الملف، فمن الطبيعي أن يتحدث نطاق أوسع.

قد تكون الحافظة فارغة أو لا تناسب وضع التحرير الحالي. انسخ من جديد ثم الصق بعد اختيار القناة أو النطاق المطلوب.

• تحقق من جهاز الإخراج.
• تحقق من مستوى الصوت في شريط الحالة.
• تأكد أن Windows لا يكتم التطبيق.

قد يكون ملف الوجهة مفتوحاً في تطبيق آخر. أوقف التشغيل وأغلق أدوات المعاينة الخارجية ثم احفظ من جديد.

شغّل التطبيق من جديد فيظهر مربع حوار استرداد بعد الانهيار. اختر فتح: يُعاد فتح الملف المحرَّر مع تطبيق تعديلاتك، ويُفتح المستند الجديد في تبويب استرداد. واختر قرِّر لاحقًا للاحتفاظ بالنسخة الاحتياطية حتى التشغيل التالي. النسخ الاحتياطي التلقائي مفعَّل افتراضياً ويُكتب بعد نحو 30 ثانية إلى دقيقة من توقفك عن التحرير؛ ويمكنك تغيير ذلك من Options > Auto-backup. وإذا أفاد الاسترداد بأن الملف الأصلي قد تغيّر، فيُحتفظ بالنسخة الاحتياطية ويُعرض موقعها.

إذا سجّلت الخروج من Windows أو أعدت تشغيله أو أوقفت تشغيله وهناك تعديلات غير محفوظة، يوقف Pado Wave Editor إيقاف التشغيل ويسأل أولاً عمّا إذا كنت تريد حفظها. يعرضه Windows كتطبيق يمنع إيقاف التشغيل؛ أجب عن السؤال في Pado Wave Editor، ثم أوقف التشغيل مرة أخرى إذا كان Windows لا يزال ينتظر.

تعرض عمليات الحفظ وتصدير المناطق والمؤثرات المُصيَّرة وتوليد SFX وإحصاءات وكشف الصمت رسالة وشريطاً متحركاً في شريط الحالة أثناء تنفيذها. اضغط Esc للإلغاء. لا يغيّر الإلغاء الصوت ولا الملف الموجود.

• قد يحتجز تطبيق آخر جهاز الإدخال بشكل حصري. أغلقه ثم أعد اختيار الجهاز من Devices (Ctrl+Alt+D).
• إذا كان الجهاز المحفوظ سابقًا مفصولًا، فاختر جهازًا آخر من Devices.
• يجري التسجيل في علامة تبويب واحدة في كل مرة. مغادرة العلامة توقف التسجيل وتطبّقه، فإذا انتقلت أثناء التسجيل فابحث عن النتيجة في العلامة التي بدأت منها.

يتابع REC Cont (Alt+F9) من حيث توقف التسجيل السابق، لكن فقط ما لم تُحرّك المؤشر. النقر على الموجة، أو الانتقال إلى البداية أو النهاية، أو تشغيل الملف — كلها تعيد موضع البدء إلى المؤشر الظاهر. انظر أين يقف المؤشر قبل الضغط على Alt+F9: هناك يُدرَج التسجيل عندما لا يوجد موضع توقف محفوظ. الانتقال إلى علامة تبويب أخرى يمسح الموضع المحفوظ أيضًا.

هذا ما يفعله REC Cont: يُدرَج التسجيل ويدفع الصوت التالي للخلف. للتسجيل فوق الصوت الموجود دون تغيير طول الملف، استخدم REC New (F9) أو REC Sel (Shift+F9). يتراجع Ctrl+Z عن التسجيل بأكمله بخطوة واحدة.

مجلد التسجيل موجود على محرك أقراص FAT32، وهو لا يستطيع حفظ ملف حجمه 4 GB أو أكثر. ويُحتفظ بكل ما سُجّل حتى تلك اللحظة. اختر مجلد تسجيل على محرك NTFS أو exFAT؛ فهناك يمكن أن يتجاوز التسجيل 4 GB.

• إذا لم يصل أي صوت من المدخل، يكون التسجيل فارغًا ولا يُدرَج شيء. راقب معاينة الموجة الحية لحظةً عند بدء جلسة طويلة.
• إذا أُغلقت علامة التبويب أو التطبيق أثناء التسجيل، يبقى الملف الملتقط في مجلد Windows المؤقت باسم PadoWaveEditor_record_*.wav ويُحذف تلقائيًا بعد يوم تقريبًا. ويمكنك فتحه مباشرة قبل ذلك.

نعم. اسحب علامة تبويب الملف نحو منتصف لوحة الموجة فتظهر أدلة الإرساء. أفلتها على الدليل الأيمن (أو الأيسر أو العلوي أو السفلي) فتنقسم اللوحة إلى جزأين ويُعرض الملفان جنبًا إلى جنب.

لكل جزء شكل موجي ونظرة عامة وشريط معلومات خاص به، لذا يمكنك تحديد مقطع وتشغيله أو تكرار تشغيله في أيٍّ من الملفين. لإعادة دمجهما، اسحب علامة التبويب وأفلتها على الدليل الأوسط في الجزء الآخر.

اسحب ملفات صوتية من مستكشف الملفات وأفلِتها في أي موضع من لوحة الموجة لفتحها في تبويبات جديدة. أثناء السحب يظهر تلميح بعدد الملفات القابلة للفتح، ويتم تجاهل الصيغ غير المدعومة والمجلدات. إفلات ملف مفتوح بالفعل ينتقل إلى تبويبه فقط. يُرفض الإفلات أثناء تحميل عملية أخرى أو أثناء التسجيل. إذا شغّلت البرنامج بصلاحيات المسؤول، فسيمنع Windows السحب القادم من نافذة مستكشف عادية.

يفتح الخيارات > اختصارات لوحة المفاتيح (Shift+F1) قائمة كاملة بالأوامر مع المفتاح الذي يستخدمه كل أمر الآن. والقائمة ليست ثابتة: انقر نقراً مزدوجاً على صف، أو حدّده واختر تغيير، ثم اضغط المفتاح الذي تريده. وإن كان ذلك المفتاح مملوكاً لأمر آخر، يذكر مربع الحوار اسمه ويسألك قبل نزعه منه. ويزيل مسح المفتاح، ويعيد إعادة تعيين صفاً واحداً إلى مفتاحه الأصلي، بينما تعيد إعادة تعيين الكل كل الصفوف.

ويحدّد مربع الحوار نفسه الحرف الذي يفتح كل قائمة علوية مع Alt، ويحفظ التوزيعات كاملة كإعدادات مسبقة بأسماء: اكتب اسماً، ثم استرجعه لاحقاً بذلك الاسم. لا يمكن إعطاء الحرف الذي يفتح قائمة علوية مع Alt لأمر أيضاً، لأن القائمة تستقبله أولاً دائماً. تحفظ الإعدادات المسبقة أحرف القوائم أيضاً، وتُطلب منك الموافقة قبل إعادة كل الصفوف إلى الافتراضي.

أما مساعدة > البحث عن أمر (Ctrl+P) فهو الأسرع حين تتذكر اسم الأمر لا مفتاحه. اكتب جزءاً من الاسم، وتنقّل بمفاتيح الأسهم، ثم اضغط Enter لتنفيذه.

يحتفظ حقل إعداداتي المسبقة أسفل القائمة بالصوت الذي أنشأته للتو.

1. اضبط الصيغة والقيم حتى يصبح الصوت كما تريد.
2. اكتب اسمًا واضغط حفظ.
3. تظهر الإعدادات المحفوظة في القائمة ضمن مجموعة إعداداتي المسبقة، ويمكن البحث عنها مثل غيرها.

الحفظ بالاسم نفسه يستبدل، وبالاسم المختلف ينشئ إعدادًا جديدًا. للحذف، اختر إعدادك المسبق واضغط حذف (سيُطلب تأكيد).

⚠️ تذكّر - الأصوات التي تستخدمها احفظها في «إعداداتي المسبقة»

الإعدادات المدمجة تستمر في التحسين. قد تتغير الصيغ والقيم الابتدائية مع كل تحديث، وذلك بهدف تحسين الصوت.

أي أن الإعداد نفسه قد يبدو مختلفًا بعد التحديث.

عندما تجد صوتًا يعجبك، سمِّه واحفظه في إعداداتي المسبقة قبل استخدامه. تُحفظ إعداداتك في ملف مستقل، لذا يتركها تحديث التطبيق كما حفظتها تمامًا.

ويزداد ذلك أهمية للأصوات المستخدمة في مشروع قائم. احفظ مرة واحدة، واطمئن دائمًا.

تغطي مجموعة الأصوات المضمّنة MuseScore General جميع الآلات القياسية (General MIDI). وللحصول على آلات أغنى يمكنك أن تنزّل بنفسك مجموعة أصوات أخرى بصيغة SF2 أو SF3. هذه المجموعات ليست جزءاً من التطبيق ولا تُثبَّت معه: إذ تنزّلها من صانعيها، ولكلٍّ منها ترخيصه الخاص المعروض في صفحة التنزيل الخاصة بها.

مجموعتا أصوات مجانيتان تعملان جيداً:

• GeneralUser GS (نحو 31 MB، بصيغة SF2): آلات متوازنة تُحمَّل بسرعة. صفحة التنزيل: https://www.schristiancollins.com/generaluser
• Timbres of Heaven (نحو 440 MB بصيغة SF2، وتصل في أرشيف .7z حجمه 300 MB): مجموعة كبيرة بآلات أوركسترالية غنية. صفحة التنزيل: https://midkar.com/SoundFonts/TOH.html

لاستخدام مجموعة أصوات منزّلة:

1. نزّل الملف من صفحة التنزيل الخاصة به.
2. إن وصل الملف في أرشيف (.zip أو .7z) فاستخرجه. تفتح الإصدارات الحديثة من Windows 11 الصيغتين كلتيهما في مستكشف الملفات؛ وإلا فاستخدم أداة أرشفة مثل 7-Zip.
3. احتفظ بملف .sf2 أو .sf3 في مجلد لن تنقله، مثل Documents\SoundFonts.
4. اختر Options > MIDI Sound Font > Choose Sound Font File... ثم حدّد الملف.
5. افتح ملف MIDI مرة أخرى. أما مستند MIDI المفتوح بالفعل فيحتفظ بالصوت الذي فُتح به.

من المفيد معرفة ما يلي:

• مع مجموعة الأصوات الكبيرة يستغرق فتح ملف MIDI بضع ثوانٍ إضافية.
• يُعدَّل مستوى الصوت المُولَّد بحيث تبلغ أعلى لحظاته صوتاً المستوى المختار في Options > MIDI Sound Font > Peak Level (-1 dBFS ما لم تغيّره)، فتعطي كل مجموعات الأصوات مستوى الذروة نفسه، وينتهي الملف بعد وقت قصير من تلاشي آخر صوت. ومع Off (keep the rendered level) يكون المستوى هو ما تعطيه قيم شدة النغمات في MIDI ومجموعة الأصوات؛ وبعض مجموعات الأصوات أعلى صوتاً من غيرها بكثير، لذا استخدم عندئذٍ Normalize قبل الحفظ كملف بعمق 16 أو 24 بت إذا بلغت الموجة أعلى المقياس.
• يُشغَّل الصدى والكورس اللذان يطلبهما ملف MIDI، ويحصل الملف الذي لا يحددهما على الصدى الخفيف الذي تضيفه المشغلات القياسية (General MIDI). أوقف Options > MIDI Sound Font > Reverb and Chorus للحصول على صوت بلا تأثيرات، مثلًا عندما ستضيف تأثيراتك الخاصة. تُشغَّل أيضًا أجزاء الطبول على قنوات غير القناة 10 (ملفات GS وXG)، ودواسات الاستدامة والسوستينوتو والتخفيف، وعجلة التعديل (الاهتزاز).
• إذا نُقل الملف المختار أو حُذف، تُفتح ملفات MIDI بمجموعة الأصوات المضمّنة من جديد. اختر الملف مرة أخرى للعودة إليه.
• لا يمكن استخدام سوى ملفات SF2 و SF3. ولا تُدعم ملفات SFZ ولا الآلات المتوفرة كإضافات برمجية (VST).
• تسمح مجموعتا الأصوات المذكورتان أعلاه بالاستخدام الشخصي. وتسمح GeneralUser GS أيضاً بنشر الموسيقى المصنوعة بها، بما في ذلك النشر التجاري؛ أما Timbres of Heaven فلا يجوز إعطاؤها لأشخاص آخرين. وقد تتغير الشروط، لذا راجع الترخيص في صفحة التنزيل قبل أن تنشر موسيقى أو تشارك مجموعة أصوات.

يسرد تحليل النغمات (Ctrl+Alt+N) النوتات مع زمن كل منها وترددها وانحرافها بوحدة السنت (cents). ففي وضع كوردات يفصل بين عدة مفاتيح تُعزف في آن واحد، مثل كورد على البيانو؛ وفي وضع لحن يتتبّع أقوى درجة صوت منفردة ويسرد السكتات أيضاً. ويرسم عرض النوتة النتيجة في صورة مدوّنة موسيقية مع سرعة أداء وميزان إيقاعي وسلّم موسيقي مكتشَفة يمكنك تغييرها، ويكتبها حفظ MIDI كملف MIDI قياسي. ويمكنك تصحيح النتيجة في المدوّنة: انقر نوتة لتحديدها (ويضيف Ctrl+النقر نوتات أخرى)، ثم يحذفها Delete، وتغيّر مفاتيح السهم لأعلى ولأسفل درجتها الصوتية (ومع Shift بمقدار أوكتاف)، وتحرّكها مفاتيح السهم لليسار ولليمين خطوة شبكة واحدة، ويغيّر Ctrl+Left وCtrl+Right طولها، ويُستخدم Ctrl+Z / Ctrl+Y للتراجع والإعادة. ويحفظ حفظ MIDI النوتات المعدَّلة. ويحلل كل من تحليل التردد وتحليل النغمات الصوتَ قبل تطبيق طبقات المؤثرات، لذا لا تنعكس أي طبقة مفعَّلة في نتائجهما.